ハッピーエンドの曲がり角。
今日は、ハーレクインをパラパラと読んでみる。日本語のタイトルは、「ハッピーエンドの曲がり角」だけれど、なんだか、間違った方向へと、曲がってしまうこともあるだろう。日本語版は、表紙のデザインが、ローカライズされているので、男性が、この本を読んでいても、たぶん大丈夫。
一方、英語版の原書のタイトルは、「ＳＬＯＷ ＲＩＤＥ」。原書をみると、「腹筋が割れた半裸の男性」が表紙に描かれている。欧米の女性は、このデザインが、大好きな人が多いのかもしれないが、このデザインの本を日本で読んでいると、どこか曲がり角に来ていると、思う人もいるかもしれない。
日本語版：https://amzn.to/3dVgZgU
原書のデザイン：
https://www.harlequin.com/…/9781488099007_driven-to-distrac…
Amazonでローリー フォスター, 岡本 香の{ProductTitle}。アマゾンならポイント還元本が多数。一度購入いただいた電子書籍は、KindleおよびFire端末、スマートフォンやタブレットなど、様々な端末でもお楽しみいただけます。
Source
